23/6/08

AGUR, ESKOLA! KAIXO, HONDARTZA ETA MENDIA!

Bosses Day Text - http://www.bossesdaytext.com
Ikasturtea amaitu zaigu eta hori ospatzeko, azken egunean, festa dibertigarri bat antolatu genuen patioan.
Denetarik egon ez inor ez aspertzeko. Bakoitzak bere gustukoa aukeratu eta dibertitzera. Gaztelu puzgarriak, saskiratzeak, gezietako itua, bola-jokoa, ….tailer ezberdin batzuk ere: eskumuturrekoak egiteko, horma-irudi erraldoietan marraztu eta margotzeko,
Eguzkia ere nahiko astuna jarri zen eta ez zigun atsedenaldirik eman, baina ur pilo edan, zipriztinak gorputzean eta ,,, ipotxak bezala gozatzera!

video

El curso se ha acabado y, como cada año, le hemos hecho la despedida que se merece. El último día organizamos una gran fiesta en el patio en la que todos tuvimos la ocasión de divertirnos como indios. Cada uno podía elegir lo que más le gustaba, pues había de todo: castillos hinchables, concurso de “mates”, juego de bolos, diana de flechas, taller de pulseras, dibujo y pintura en murales gigantes, …. Lo pasamos de maravilla. Aunque hacía demasiado calor, bebíamos agua, alguna andereño nos refrescaba también por fuera, y ….¡que siga la fiesta!

22/6/08

NESKA-MUTIL MAITEOK, AGUR!

Pasa den ostegunean patioan bildu ginen 6. mailako ikasleei agurra egiteko. Oso jaialdi polita geratu zen. Eguzkia izan genuen ikusle eta Ermintxu ere gurekin egon zen.
Lehenago, ikasturte honetako txapelketan beren gorputz eta arima aritu ondoren, eskolako kirolari txapeldunek dominak jaso zituzten.
Gero, talde batzuetako ikasleek, kurtsoan zehar prestaturiko dantzak eskaini zizkiguten.
Eta, azkenik, gure ikasle nagusiei, maitasunez, oparitxo bana eta gure agur beroena eskaini genien.

EZ AHAZTU KUETO. ZUEN ETXEA DA!



El jueves pasado, nos reunimos en el patio para despedir a nuestros alumn@s de 6. curso. Resultó una fiesta bonita, en la que no faltó la alegría, la emoción, el color, ni el calor. Primero, los mejores deportistas del cole recogieron sus medallas, ganadas con gran esfuerzo y entrega. Después, nuestros bailarines nos deleitaron con una exhibición de bailes modernos. Y, por último, con gran emoción y cariño, despedimos a nuestros alumnos mayores ofreciéndoles algún pequeño obsequio y nuestros más ambiciosos deseos para su futuro.

15/6/08

TXUK-TXUK-TXUK....ABESTUZ DOA TRENA

Aurten, kurtso amaieran, 2. Zikloko neska-mutilok Azpeitira joan gara tren museoa ikustera. Bertan Euskadiko trenen historia ezagutzeko aukera izan dugu. Baina, antzinako eta egungo trenak ikusteaz gain, mota guztietako objektuak ikusi ditugu: erlojuak, maketak, uniformeak, ….
Baina politena, dudarik gabe, lurrunezko trenean bidaiatzea izan da. Denok pentsatu genuen beste garai batean geundela, eta baten batek Indiana Jonesentzat hartu zuen bere burua.


La excursión de final de curso de este año, ha sido muy especial para los niños y niñas del 2º Ciclo. Hemos ido a Azpeitia a ver el Museo del Ferrocarril. Nos han parecido superinteresantes todos los trenes y objetos de las distintas épocas que allí hemos visto, pero, sin duda, lo que más nos ha gustado ha sido el viaje en el tren de vapor. Íbamos totalmente emocionados, transportados a una época anterior. ¡Alguno hasta se ha creído que era Indiana Jones!

12/6/08

5 URTEKO TXANGOA - OÑATI

KAIXO 5 URTEKO NESKA MUTILAK GARA. AURTEN 0ÑATIRA JOAN GARA .

OSO ONDO PASATU GENUEN. GOIZEZ MENDITIK IBILI GINEN ETA GAUZA ASKO IKUSI GENUEN “ ZUHAITZA MOTAK, ANIMALIA ASKO ETA ABAR.

ARRATSALDEAN BI TAILER EGIN GENITUEN : BATEAN ERLEE IBURUZKO BIDEOA IKUSI ETA GERO KANDELA EGIN GENUEN.AMAITU ETA GERO, BESTE TAILERREAN, OGIA .

BENETAN POLITAK IZAN ZIRELA!



video