26/6/09

DESPEDIDA - AZKEN AGURRA



Ekainaren 17an, kuetoko irakasle eta ikasle guztiok agurra egin genien jubilatzen diren gure maisu eta andereño maiteei.
Oso ekintza kutuna izan zen. Gimnasioan bildu ginen guztiok eta bertan, maila guztietako ikasleek egindako lan politak aurkeztu genizkien. A, ZER-NOLAKO SORPRESA!! Abestiak, antzerkiak, dantzak….ere ez ziren faltatu.

CARMEN, ARGINE eta JAVIER goza itzazue opor luze hauek, merezi dituzue-eta!!!

24/6/09

AZKEN JAIA. - FIESTA DE FIN DE CURSO

Ikasturtea amaitu zaigu eta hori ospatzeko, azken egunean, festa dibertigarri bat antolatu genuen patioan.
Denetarik egon ez inor ez aspertzeko. Bakoitzak bere gustukoa aukeratu eta dibertitzera. Gaztelu puzgarriak, saskiratzeak, gezietako itua, bola-jokoa, ….tailer ezberdin batzuk ere: eskumuturrekoak egiteko, horma-irudi erraldoietan marraztu eta margotzeko,
Eguzkia ere nahiko astuna jarri zen eta ez zigun atsedenaldirik eman, baina ur pilo edan, zipriztinak gorputzean eta ,,, ipotxak bezala gozatzera!


El curso se ha acabado y, como cada año, le hemos hecho la despedida que se merece. El último día organizamos una gran fiesta en el patio en la que todos tuvimos la ocasión de divertirnos como indios. Cada uno podía elegir lo que más le gustaba, pues había de todo: castillos hinchables, concurso de “mates”, juego de bolos, diana de flechas, taller de pulseras, dibujo y pintura en murales gigantes, …. Lo pasamos de maravilla. Aunque hacía demasiado calor, bebíamos agua, alguna andereño nos refrescaba también por fuera, y ….¡que siga la fiesta!

23/6/09

DANTZALDIA - DESPEDIDA A LOS/AS DE 6º

Pasa den astelehenean patioan bildu ginen 6. mailako ikasleei agurra egiteko. Oso jaialdi polita geratu zen. Eguzkia izan genuen ikusle eta Ermintxu ere 5 urtekoekin egon zen.
Lehenago, ikasturte honetako txapelketan beren gorputz eta arima aritu ondoren, eskolako kirolari txapeldunek dominak jaso zituzten.
Gero, talde batzuetako ikasleek, kurtsoan zehar prestaturiko dantzak eskaini zizkiguten.
Eta, azkenik, gure ikasle nagusiei, maitasunez, oparitxo bana eta gure agur beroena eskaini genien.

EZ AHAZTU KUETO. ZUEN ETXEA DA!



El lunes pasado, nos reunimos en el patio para despedir a nuestros alumn@s de 6. curso. Resultó una fiesta bonita, en la que no faltó la alegría, la emoción, el color, ni el calor. Primero, los mejores deportistas del cole recogieron sus medallas, ganadas con gran esfuerzo y entrega. Después, nuestros bailarines nos deleitaron con una exhibición de bailes modernos. Y, por último, con gran emoción y cariño, despedimos a nuestros alumnos mayores ofreciéndoles algún pequeño obsequio y nuestros más ambiciosos deseos para su futuro.

! NO OLVIDEIS KUETO !

18/6/09

ERMINTXUREN TXOKO SOLIDARIOA - TXOKO SOLIDARIO

Hola amigos.

Soy Carmen, creo que Ainara ya os habrá contado algo de mi, soy de Getxo y estoy aquí en las Misiones desde hace 30 años. Conozco Sestao muy bien y me ha hecho mucha ilusión saber el trabajo tan bueno que habéis hecho para el medio ambiente. Cuando yo estaba por ahí, también las fabricas estropeaban y contaminaban mucho el aire y la Ría, pero creo que ahora está mejor.

Bueno, ya sabéis el problema del agua en el mundo. Precisamente ahora hace unos días hemos tenido aquí un acontecimiento muy triste, quizás lo han oído en la T.V.
Resulta que aquí tenemos muchos grupos de lo que llamamos "Nativos", viven en la selva, son personas pacificas y muy buenas pero el gobierno les esta quitando las tierras para explotar la madera, es decir están destrozando la selva, también contaminando los ríos. Los Nativos viven de la pesca y con la contaminación les están matando su modo de vida. Total que han estado 50 días cortando una carretera muy importante, nosotras pasamos por ella cuando viajamos a Lamud, otra Misión que tenemos. El Viernes la policía desde un helicóptero empezó a echarles gasa lacrimógenos y empezó el tiroteo. Han muerto 24 policías y ni se sabe el numero de Nativos, pues como ellos no tienen DNI pues el Fiscal no les cuenta, pero nosotras sabemos por nuestras Hermanas que son casi 40 Nativos desaparecidos. Es una cosa muy triste y estamos todos indignados, esta noche tenemos una marcha y una Vigilia por la Paz, esperamos que no nos ataque la policía.

Os cuento esto para que os deis cuenta de todas las cosas buenas que tenéis vosotros. Mirar, aquí en Lampa en donde trabajó Ainara, hasta el año 2000, nadie tenía agua ni desagües, se la pusimos con la ayuda de Manos Unidas de España, pero en Jicamarca, que es un sitio en donde tenemos un colegio, todavía no tenemos agua, la tenemos que comprar de un camión cisterna y resulta mas caro que si la tuviéramos a domicilio. Lima esta en el desierto NUNCA LLUEVE, solo tenemos el agua de la humedad, pues estamos cerca del mar. El agua es muy cara y si en el mundo están preocupados porque se va a acabar, imaginaros aquí, que no la tenemos y que tienen que traerla a través de conductos, de los ríos que nos están contaminando, en fin no quiero cansaros con un rollo, pero esto es la pura verdad, muchas familias no tienen agua ni para comer, ni lavarse y eso que con los bosques que tenemos, hay suficiente lluvia pero nos están talando los árboles!
Voy a ir a Bilbao en Octubre y me gustaría conoceros, hoy en nombre de los chicos a los que vais a ayudar con vuestro dinero os doy UN MILLON DE GRACIAS, creo que os gustara saber, que como viven en un sitio lleno de rocas y polvos, les voy a llevar un día a un parque bonito que hay en Lima porque como la entrada cuesta dinero, muchos no han podido ir, os prometo mandaros fotos de los chicos.
Hasta otro día, un abrazo muy fuerte para todos y todas y rezarle a la Virgen de Begoña por nosotros

Carmen Hormaechea

11/6/09

5 URTE - 5 AÑOS : OÑATI

Aurten 5 urtekoen gelakoak Haur Hezkuntzari agur esateko Oñatiko natura eskolara joan gara. Han primeran pasatu dugu abereak ikusten. Baina ez da egin dugun gauza bakarra. Horretaz gain, erlezaintzari buruz asko ikasteko aukera izan dugu eta tailerretan ogia eta kandelak egin ditugu. Asko ikasi dugu, beraz... lehen hezkuntza... prestatu zaitez... bagoaz!! Eta, haur hezkuntzari... agur eta muxu bat!

Este año los niños y niñas de las aulas de 5 años hemos ido a Oñati para celebrar que terminamos educación infantil. Lo hemos pasado muy bien viendo animales. Pero éso no es lo único que hemos hecho. Además hemos aprendido muchas cosas sobre la apicultura y en los talleres hemos hecho velas y pan. Hemos aprendido mucho, así que... Primaria... prepárate... que hayá vamos!!! Y a Educación Infantil... agur eta muxu bat!


9/6/09

4 URTE - 4 AÑOS : BASONDO

Aurten, ikasturte nekagarriari agurra emateko Basondora joan gara. Bertan, Euskal Herriko animalia basati eta etxabereak ikusi ditugu. A zenbat gustatu zaizkigun! Paseo luzea bukatu ondoren goseak jota geundenez bokatak jan ditugu lagunen artean eta Sestaora bueltatu aurretik kolunpio zoragarri batzuetan jolasteko aukera ere izan dugu. Oso egun dibertigarria pasatu dugu!Este año, como despedida a un duro curso nos hemos ido a Basondo. Allí hemos podido ver animales de Euskal Herria, tanto los que viven en el bosque como los que viven en los caseríos. ¡Nos han encantado! Después del largo paseo estábamos muertos de hambre así que hemos comido los bocatas entre amigos. Y además, antes de volver a Sestao, hemos tenido tiempo de jugar en unos columpios super chulos. ¡Ha sido un día muy divertido!