31/3/09

KORRIKA TXIKIA

Datorren Apirilaren 3an , arratsaldean, “Korrika Txikia" ospatuko dugu. 15´15 etan irtengo gara Kueto eskolatik Kasko enparantzaraino.
Haur Hezkuntzako umeak nagusi batekin joan behar dira. Hau dela eta, irakasleok jakin behar dugu zein nagusiarekin joango den/diren zuen umea/k (gurasoekin, familiar batekin, auzokide batekin...).
Gogoratu:
-Sarrera ordua egunerokoa da, 15.00 etan, eta gero, 15.10 etan umeak patioan banatuko diogu dagokion nagusiari.
-Ez gara eskolara bueltatuko, Kasko-tik etxera joango dira umeak dagokien nagusiarekin.

Mila esker.


El próximo 3 de Abril celebraremos por la tarde la “Korrika txiki”. A las 15´15 saldremos del patio de la escuela Kueto y correremos hasta la plaza del Casco.

Los niños de Educación Infantil deben ir acompañados por un adulto. Debido a ésto, el profesorado debe saber con que adulto irá vuestro/s hij@/s (padre, madre, abuelos, tios, amigos...)
Os recordamos que:
-La hora de entrada a la escuela será la de todos los días, las 15.00 horas, y a las 15.10 en el patio, entregaremos cada niño al adulto correspondiente.
-No regresaremos a la escuela. Cada niño se irá a casa desde la plaza Casco con el adulto correspondiente.

Agradecemos vuestra colaboración.

30/3/09

KORRIKA 16


ONGI ETORRI, LAGUN!!

Rami hasi zen Afrikan eta Andoni Gernikan
Maddalen berriz Sohütan Evaristo Amerikan
euskara herrian doa Euskal Herria korrikan

euskara herrian doa mundu bat euskal herritan

Mikel oinez gehienetan Pepe eta Elvira trenetan
Mohamed lanetik bueltan eta Nekane bizikletan
mundu bat doa korrika hizkuntzaren bideetan
mundu bat doa korrika euskararen herrietan

Karriketan korrikan korrika karriketan
doa euskara... uhoo karriketan korrika

korrika karriketan doa mundua... uhoo

Karriketan korrika korrika karriketan
doa euskara... uhoo karriketan korrika
korrika karriketan doa mundua... uhoo

Ongi etorri Aitor galdu zuen ta bila dator
ongi etorri Sarai heldu arren korrika darrai


Kantatu dezagun Ongi etorri lagun!
Euskara herrira Zure herrira zatozena!!

Orain euskara da soa euskaraz doa pausoa
euskara da itsasoa zerua lurra auzoa
euskara herrian dago euskaraz mundu osoa
euskara herrian dago euskaraz mundu osoa

Karriketan korrika korrika karriketan
doa Euskara... uhoo karriketan korrika
korrika karriketan doa Mundua... uhoo

Karriketan korrika korrika karriketan
doa Euskara... uhoo karriketan korrika
korrika karriketan doa mundua... uhoo

Bidaia zugan bada eta bidea zeu bazara
mundua da euskara zatoz mundu bat Korrikara


Kantatu dezagun Ongi etorri lagun!
Euskara herrira Zure herrira zatozena!!



ERAKUSKETA / EXPOSICION : MARRAZKETA

¡Tus propias imágenes en una Slideshow para MySpace, Facebook, orkut o tu página web!mostrar todos los imagenes de esta slideshow

3/2/09

ATE IREKIAK - PUERTAS ABIERTAS

09/10 MATRIKULA

Guraso agurgarriok:

Matrikula epea otsailaren 2tik 13 izango denez, Sestaoko eskola publikoek ateak zabaltzeko egunean eskola barrutik ezagutzeko aukera eman nahi dizuete. Hona hemen ateak zabaltzeko eguna eskola bakoitzean noiz izango den

Albizen: 09/02/06 15:15etan
Kueton: 09/02/09 15:15etan
Markontzagan: 09/02/09 11:30etan
Vista Alegren: 09/02/09 11:30etan


Matrikula epea

otsailaren 2etik-13ra
otsailaren 2tik- 13ra

Zuen seme alabentzako kalitatezko hezkuntzaren inguruan dauzkazuen kezka guztiei erantzun nahian.


AGUR BERO BAT

SESTAOKO ESKOLAKO PUBLIKOTAKO ZUZENDARIAK

*******************************************************************

MATRICULA 09/10



Estimadas familias:

Con el inicio del periodo de matrícula, entre el 2 y 13 de febrero,

os invitamos a conocer in situ los centros de enseñanza pública del municipio de Sestao, a través de unas jornadas de “puertas abiertas” en cada uno de ellos.

Albiz : 06 /02/09 a las 15:15 h.

Kueto: 05/02/09 a las 15:15h

Markonzaga: 05/02/09 a las 11:30h.

Vista Alegre: 06/02/09 a las 11:30h

Periodo de matriculación

Del 2 al 13 de febrero

Del 2 al 13 de febrero

Con la intención de responder a vuestras inquietudes que, como padres/madres, se centran en una educación de calidad para vuestros hijos/as

ATENTAMENTE

DIRECTORAS COLEGIOS PÚBLICOS DE SESTAO


24/1/09

MATRICULACION - MATRIKULAZIOA


CALENDARIO:

*Entrega de solicitudes: del 2 al 13 de febrero de 2009
*Publicación listado de solicitantes: 16 de febrero de 2009
*Publicación de listas provisionales: 13 de marzo de 2009
*Reclamaciones a las listas provisionales: hasta 20-marzo-2009
(ante el Consejo Escolar u OMR del Centro)
*Publicación de listas definitivas (1ª opción): 27 de marzo de 2009
*Publicacion listas (segundas y terceras opciones): 24 de abril de 2009
*Recurso de alzada a las listas definitivas: hasta el 27-abril-2009
(ante el Delegado/a Territorial de Educación)

IMPRESOS DE SOLICITUD

*La recogida y entrega de impresos se realizará en los propios Centros Educativos
*Para cualquier aclaración u orientación podrán dirigirse a las respectivas Delegaciones Territoriales de Educación:


DELEGACIÓN TERRITORIAL DE EDUCACIÓN DE BIZKAIA
C/ Gran Vía, 85
48011 Bilbao
Tfno.: 94.403.11.00
E- mail: huisbreg@ej-gv.es

NORMATIVA

* DECRETO 35/2008 de 4 de marzo, por el que se regula la admisión de alumnado en los Centros Públicos y Privados Concertados de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional de Grado Medio y de Grado Superior de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (BOPV, 6-3-2008 )
o corrección de errores del Decreto 35/2008
* Orden de 7 de enero de 2009 por la que se establece el calendario común de presentación de solicitudes y plazos de admisión, y se aprueban las Instrucciones para la admisión del alumnado para el curso académico 2009-2010 en Educación Infantil, Primaria y Secundaria Obligatoria en los centros públicos dependientes del Departamento de Educación, Universidades e Investigación y en centros privados concertados de la Comunidad Autónoma del País Vasco. ( BOPV, 23-1-2009)

Matrikulazioa - Matriculacion 2009



2/12/08

EUSKARA EGUNA


BEHIN BETIKO

Behin betiko behin betiko sinple bezain tinko

ez dugu etsiko.Behin betiko behin betiko

sinple bezain tinko Euskaraz eta kitto!

Etxean eta kalean berdin berdin jolasean,

eskolan, lanean, tristuran eta pozean

Dakitenek erabiliz ez dakitenek ikasiz.

Herri bat osaturik euskaraz nahi dugu bizi

Hasi etxetik eta kalera hasi kaletik eta etxera,

martxan jarri da lege berri bat:

euskaraz Euskal Herrian (bis)

11/11/08

Emakumeenganako indarkeriaren aurka

25 de Noviembre Azaroak 25a

Abre tu mente...

Son suficientes sus celos para abandonar para que des media vuelta, y así te sientas libre y vuelvas a ser tú porque este amor se consume y te calma, qué más dará lo que diga si luego hace lo que quiere si sus promesas no valen nada,no sigas más tienes que despertar.


Abre tu mente,y descubrirás lo que disfruta la gente de la vida; abre puertas,busca una salida que otros curarán tu herida.


Abre tu mente,y descubrirás lo que disfruta la gente de la vida; abre puertas,busca una salida que otros curarán tu herida.


Sabes que volverá hacerlo, le has dado ya muchas oportunidades y siempre vuelve a lo mismo,y te humilla y te dá, no lo consientas,un hombre no vale. Si tiene ganas de risa,hay que reirselo todo, si es uno al día...prepárate, no lo aguantes más,decídete a volar.


Abre tu mente,y descubrirás lo que disfruta la gente de la vida, abre puertas,busca una salida que otros curarán tu herida.

25/10/08

INTERNET ZURETZAT

Gaur egun gure bizitzako atal bat da internet, eta inork ez du zertan kanpoan geratu.

Horregatik antolatu dugu Internet Zuretzat Astea.

25 urte baino gehiago badituzu, hauxe da zure aukera. Bi prestakuntza-jardunalditan, internetek eskaintzen dituen abantaila guztiez baliatzeko adina ezagutza zeureganatuko dituzu. Zure denboraren lau ordu eman, eta kito; ez duzu beste ezer egin behar.

Zure alabaren, ilobaren edo bilobaren ikastetxean egin dezakezu jardunaldia. Edo berarekin batera, hainbat hobe.

Ez utzi aukera pasatzen!

Izena eman nahi baduzu, zoaz ekimen honen berri eman dizun ikastetxera edo deitu
902 10 96 52 telefono-zenbakira.Hoy, internet forma parte de nuestras vidas y nadie tiene por qué quedar fuera. Por eso, hemos organizado la Semana Internet Zuretzat.

Si tienes más de 25 años, esta es tu oportunidad. En dos jornadas formativas podrás adquirir los conocimientos suficientes para aprovechar todas las ventajas que te ofrece internet. Sólo tendrás que dedicarle cuatro horas de tu tiempo.

Podrás hacerlo en el centro formativo en el que estudia tu hija, tu sobrino o tu nieta.
Y, todavía mejor, con él o ella.

¡No dejes pasar la ocasión!.

Si quieres inscribirte acude al centro formativo a través del cual has conocido esta iniciativa o llama al teléfono 902 10 96 52 .

17/10/08

LURRASKA 2008

LURRASKA, urriaren 6tik-8ra

Bigarren Zikloko ikasleok Lurraskan egon gara.
Oso ondo pasatu dugu tailerrak egiten eta gauza pilo ikasi dugu. Argizariak, irakurketa puntuak, horma-irudiak... egin ditugu.
Baserriko animaliekin ere asko gozatu dugu, ondo zaintzen eta janaria ematen. A! eta Oiloak errundako arrautzak bildu ditugu.
Basora ere joan gara perretxikoak, fruituak, loreak, hostoak... biltzera eta zomorroak ikertzera.
Erleei bisita egiteko era egokian prestatu ginen, baina euria egin zuenez, bideo batean ikustearekin konformatu ginen.
Ikusten duzuenez, nahiz eta eguraldia ona ez izan, oso ondo pasatu dugu Lurraskan.



Los alumnos del 2º Ciclo hemos ido a Lurraska de colonias.
Lurraska es un sitio precioso donde hemos tenido la oportunidad de disfrutar de la naturaleza.
Además de salir al bosque a recoger frutos, hojas, setas… e investigar las distintas especies de insectos, hemos realizado unos talleres divertidos e interesantes en los que hemos hecho velas, puntos de lectura, murales, …
Tampoco han faltado las visitas a los animales de la granja ni los paseíllos a caballo. Nos hemos vestido los trajes especiales para visitar a las abejas, hemos reciclado papel….. Y hemos ido a la discoteca.

30/9/08

COLONIAS - KOLONIAK

LURRASKA

SALIDA: Lunes 6 de octubre

Hora: A las 9´45


REGRESO: Miércoles 8 de octubre

Lurraska a las 15´00

IRTEERA: Astelehena urriaren 6ª

Ordua : 9´45etan

ITZULERA: Asteazkena urriaren 8a

Albergue Lurraska, centro ambiental en Gernika




ORDUÑA

SALIDA: Lunes 6 de octubre

Hora: A las 9´15


REGRESO: Miércoles 8 de noviembre

Orduña 16´00




IRTEERA: Astelehena urriaren 6 a

Ordua : 09´15

ITZULERA: Asteazkena urriaren 8a

- 16´00tan autobusa



ORDUÑA

SALIDA: Miércoles 8 de octubre

Hora: A las 9´15


REGRESO: Viernes 10 de octubre

Orduña 16´00


IRTEERA: Asteazkena urriaren 8ª (37 ikasle)

Ordua : 09´15

ITZULERA: Ostirala urriaren 10a

- 16´00tan


Albergue Orduña



26/9/08

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2008/2009

QUEREMOS INFORMAROS QUE DURANTE EL PRESENTE CURSO VAMOS A SEGUIR CON LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES QUE TANTO OS GUSTAN, OS ANIMAMOS A QUE APUNTEIS A VUESTROS HIJOS/AS.
PARA MAS INFORMACION SUBIR AL LOCAL DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES/MADRES.

RELACION DE ACTIVIDADES

  • TAEKWONDO: PRECIO 15 EUROS/MES MARTES Y JUEVES DE 16:45h A 17:45h CURSOS 3°/4°/5°/6°(Grupo 1)LUNES Y VIERNES DE 16:45h A 17:45h CURSOS 3°INFANTIL/1°/2°(grupo 2)

  • AEROBIC: PRECIO 15 EUROS/MES MARTES Y JUEVES DE 16:45h A 17:30h ( CURSOS 3°INFANTIL ,1º y 2º)MARTES Y JUEVES DE 17:30h A 18:15h (CURSOS 3º,4º, 5º Y 6º)

  • INGLES:PRECIO 15 EUROS/MES LUNES Y JUEVES DE 16:45 A 17:45 h (CURSOS 2º y 3º PRIMARIA)VIERNES DE 16:45 A 18:30 h. (CURSOS 4º, 5º y 6º PRIMARIA)

  • INGLES INFANTIL: PRECIO 8 EUROS /MES MARTES DE 16:45 A 17:45 h. (CURSOS 3º DE INFANTIL Y 1º)

  • DIBUJO Y PINTURA: PRECIO 15 EUROS/MES LUNES Y MARTES DE 16:45h A 18:15 h ( A PARTIR DE 2º DE INFANTIL)

  • TEATRO: PRECIO 15 EUROS/MES LUNES DE 16:45 A 17:45h (CURSOS 2ºINF,3ºINF Y 1º PRIMARIA)VIERNES DE 16:45 A 17:45 h (CURSOS 2º PRIMARIA A 6ºDE PRIMARIA )

4/9/08

KURTSO HASIERA - COMIENZO DE CURSO

HAUR HEZKUNTZA - EDUCACION INFANTIL

Irailaren 8an
hasiko gara:

* 5 URTEKO UMEAK:

-Irailaren 8an --- 10etatik 12:55tara
-Irailaren 9tik 26ra --- 9tatik 12:55tara

* 4 URTEKO D ereduko UMEAK eta A ereduko 4-5koak

-Irailaren 8an eta 9an --- 10etatik 12:55tara
-Irailaren 10tik 26ra --- 9tatik 12:55tara

* 2 ETA 3 URTEKO UMEAK:

- Informazioa gelako batzarretan jasoko da datorren ostiralean, irailaren 5an:

* 2 urtekoak : 12etan

* 3 urtekoak : 11etan
-----------------------------------------------------------------------------------


Las clases comenzarán el lunes,8 de septiembre.


* ALUMNO/AS DE 5 AÑOS:


-Día 8 --- 10 a 12:55 h.
-Del día 9 al 26 --- 9 a 12:55 h.


* ALUMNO/AS DE 4 AÑOS modelo D y 4-5 modelo A

-Los días 8 y 9 --- 10 a 12:55 h.
-Del 10 al 26 --- 9 a 12:55 h.

ALUMNO/AS DE 2 y 3 AÑOS

-La información se facilitará en la reunión de aula que se celebrará el viernes 5 de septiembre

- 2 años: 12h.
- 3 años: 11h.

23/6/08

AGUR, ESKOLA! KAIXO, HONDARTZA ETA MENDIA!

Bosses Day Text - http://www.bossesdaytext.com
Ikasturtea amaitu zaigu eta hori ospatzeko, azken egunean, festa dibertigarri bat antolatu genuen patioan.
Denetarik egon ez inor ez aspertzeko. Bakoitzak bere gustukoa aukeratu eta dibertitzera. Gaztelu puzgarriak, saskiratzeak, gezietako itua, bola-jokoa, ….tailer ezberdin batzuk ere: eskumuturrekoak egiteko, horma-irudi erraldoietan marraztu eta margotzeko,
Eguzkia ere nahiko astuna jarri zen eta ez zigun atsedenaldirik eman, baina ur pilo edan, zipriztinak gorputzean eta ,,, ipotxak bezala gozatzera!



El curso se ha acabado y, como cada año, le hemos hecho la despedida que se merece. El último día organizamos una gran fiesta en el patio en la que todos tuvimos la ocasión de divertirnos como indios. Cada uno podía elegir lo que más le gustaba, pues había de todo: castillos hinchables, concurso de “mates”, juego de bolos, diana de flechas, taller de pulseras, dibujo y pintura en murales gigantes, …. Lo pasamos de maravilla. Aunque hacía demasiado calor, bebíamos agua, alguna andereño nos refrescaba también por fuera, y ….¡que siga la fiesta!

22/6/08

NESKA-MUTIL MAITEOK, AGUR!

Pasa den ostegunean patioan bildu ginen 6. mailako ikasleei agurra egiteko. Oso jaialdi polita geratu zen. Eguzkia izan genuen ikusle eta Ermintxu ere gurekin egon zen.
Lehenago, ikasturte honetako txapelketan beren gorputz eta arima aritu ondoren, eskolako kirolari txapeldunek dominak jaso zituzten.
Gero, talde batzuetako ikasleek, kurtsoan zehar prestaturiko dantzak eskaini zizkiguten.
Eta, azkenik, gure ikasle nagusiei, maitasunez, oparitxo bana eta gure agur beroena eskaini genien.

EZ AHAZTU KUETO. ZUEN ETXEA DA!



El jueves pasado, nos reunimos en el patio para despedir a nuestros alumn@s de 6. curso. Resultó una fiesta bonita, en la que no faltó la alegría, la emoción, el color, ni el calor. Primero, los mejores deportistas del cole recogieron sus medallas, ganadas con gran esfuerzo y entrega. Después, nuestros bailarines nos deleitaron con una exhibición de bailes modernos. Y, por último, con gran emoción y cariño, despedimos a nuestros alumnos mayores ofreciéndoles algún pequeño obsequio y nuestros más ambiciosos deseos para su futuro.

15/6/08

TXUK-TXUK-TXUK....ABESTUZ DOA TRENA

Aurten, kurtso amaieran, 2. Zikloko neska-mutilok Azpeitira joan gara tren museoa ikustera. Bertan Euskadiko trenen historia ezagutzeko aukera izan dugu. Baina, antzinako eta egungo trenak ikusteaz gain, mota guztietako objektuak ikusi ditugu: erlojuak, maketak, uniformeak, ….
Baina politena, dudarik gabe, lurrunezko trenean bidaiatzea izan da. Denok pentsatu genuen beste garai batean geundela, eta baten batek Indiana Jonesentzat hartu zuen bere burua.


La excursión de final de curso de este año, ha sido muy especial para los niños y niñas del 2º Ciclo. Hemos ido a Azpeitia a ver el Museo del Ferrocarril. Nos han parecido superinteresantes todos los trenes y objetos de las distintas épocas que allí hemos visto, pero, sin duda, lo que más nos ha gustado ha sido el viaje en el tren de vapor. Íbamos totalmente emocionados, transportados a una época anterior. ¡Alguno hasta se ha creído que era Indiana Jones!

12/6/08

5 URTEKO TXANGOA - OÑATI

KAIXO 5 URTEKO NESKA MUTILAK GARA. AURTEN 0ÑATIRA JOAN GARA .

OSO ONDO PASATU GENUEN. GOIZEZ MENDITIK IBILI GINEN ETA GAUZA ASKO IKUSI GENUEN “ ZUHAITZA MOTAK, ANIMALIA ASKO ETA ABAR.

ARRATSALDEAN BI TAILER EGIN GENITUEN : BATEAN ERLEE IBURUZKO BIDEOA IKUSI ETA GERO KANDELA EGIN GENUEN.AMAITU ETA GERO, BESTE TAILERREAN, OGIA .

BENETAN POLITAK IZAN ZIRELA!



29/5/08

KUETOKO XIV. ESKU-LAN AZOKA

Urtero bezala, hemen gaituzue berriro gure eskolako esku-lan azoka ospatzen, aurten XIV. Edizioa izan delarik.
Aurreko egunetan, ikasleok eta irakasleok, gogoz eta maitasunez, lan eta lan ibili gara gure esku-lanak egiten eta dena ondo ateratzeko antolatzen, guk baino gutxiago daukatenei laguntzeko asmoz.
Goizean zalantzak izan ditugu eguraldia pixka bat zoratuta ikusi dugulako, baina azkenean, zorte ona izan dugu. Arratsaldean eguzkia atera da eta Hodei Tripaundiak, nahiz eta urez beteta egon, itxaron egin du saltoki guztiak batu arte.
Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik.



Aquí nos tenéis, como cada año, celebrando nuestra “Feria Artesanal”. Ya vamos por la XIV edición y, visto el éxito, pensamos celebrar muchas más.
Llevamos varios días realizando nuestros trabajos con ganas y alegría, para ayudar a muchos niños y niñas que tienen menos que nosotros.
Por la mañana hemos estado algo preocupados por el tiempo, pero al final hemos tenido mucha suerte, hemos podido celebrarlo en el patio y todos, padres, madres, niños y profes hemos disfrutado mucho y todo ha salido genial.
Gracias a todos por vuestra colaboración.


IRAGARKIAK / ANUNCIOS :AZOKA TXIKIA 2008 MERCADILLO

22/5/08

MUSEOAN

Pasa den ostiralean kuetoko bigarren mailako guztiok Arte Ederretako Museora joan ginen metroz. Hor lau koadro, haien artean oso ezberdinak zirenak, aztertu genituen. Gero La casilda parkean urmaelean dauden ahateak, antzarak... ikusi genituen eta baita ondoan dagoen aintzinako tiobiboa ere. A ze polita! Ume guztiak igo nahi zuten! Azkenean Guggemheim museora hurbildu ginen eta hor Puppy, armiarma eta noski museoa kanpotik ikusten egon ginen.

Dena ikusi eta gero hor dagoen parkean jan genuen eta jolasten egon ginen. Ez baduzue hor dauden kolunpioak ezagutzen,zoazte ezagutzera! primerakoak direlako. Sestaora tranbiaz eta metroz itzuli ginen. Egun zoragarria pasatu genuen eta umeak oso ondo portatu ziren.Txalo bero bat haientzat merezi dutelako. Hona hemen egun horretan egindako argazkiak eta ondo pasa!

El viernes todos los alumnos de segundo del colegio kueto fuimos a ver el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Allí estuvimos comentando cuatro de los cuadros. Después fuimos al parque de Doña Casilda a jugar y ver los patos, ocas... y un tiovivo antiguo que está en el parque, ¡ era precioso!, los niños se querían subir todos pero teniamos muchas cosas que ver.
Caminando llegamos al museo Guggemhein y vimos a Puppy, la araña, y por supuesto el edificio del museo y sus alrededores que son una maravilla. Como era la hora de comer nos quedamos en el parque de al lado a jugar y comer el bocadillo. Los columpios del parque son increibles si no los conoces acercate a conocerlos, merece la pena.
Por último cogimos el tranvia y en el casco viejo el metro y volvimos a Sestao. Fue un dia estupendo y los niños se portaron fenomenal. Un fuerte aplauso para ellos porque se lo merecen.
Aqui os dejo las fotos de ese día espero que viendolas paseis tan buen rato como nosotros.



9/5/08

ASTE INTERKULTURALA - SEMANA INTERCULTURAL




Kaixo, ni hemen bizi naiz, baina beste herri batetik etorri naiz. Nire eskolan beste herrietatik etorritako ume pilo daude. Urtean behin denok elkartzen gara eta guk kontatzen ditugu gure herrietako ipuinak, gure ohiturak aztertzen dira, gure hizkuntzak entzuten ditugu, gure janariak jaten dira eta horri guzti horri, aste interkulturala deitzen diogu. Ipuinak kontatzen ditugun bitartean (koloreetako ipuinak) gure ikaskideak adi adi daude, eta amaitzen dugunean denok elkarrekin jolastera joaten gara.

6/5/08

EUSKAL JOLASAK - maiatza

Hilabetero bezala hementxe gaude euskal jolasak direla eta denok bildurik jolasteko prest. Hau dela hau bakea eta zoriontasuna.

Como todos los meses aquí estamos reunidos preparados para jugar en los "euskal jolasak".
Esto sí que es paz y felicidad.